Toyota Camry Manuel du propriétaire (2021): Jauges et instruments

Les unités utilisées sur les instruments peuvent différer selon la région cible.

1. Témoin du système hybride. Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système hybride
2. Position de changement de vitesse
3. Température extérieure. Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40ºC (-40ºF) et 50ºC (122ºF). Le témoin de température extérieure basse s'allume lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 3ºC (37ºF).
4. Écran multifonctionnel

• Présente au conducteur diverses données du véhicule
• Affiche les messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement

5. Compteur de vitesse
6. Jauge de carburant
7. Totalisateur kilométrique et totalisateur partiel
8. Jauge de température du liquide de refroidissement moteur

Affiche la température du liquide de refroidissement moteur

Commande d'éclairage du tableau de bord

Il est possible de régler la luminosité de l'éclairage du tableau de bord.

1. Plus sombre
2. Plus clair

• Il est possible de régler individuellement la luminosité de l'éclairage du tableau de bord pour le mode jour et le mode nuit*.
• Si la luminosité est réglée dans un environnement lumineux et que les feux arrière sont allumés (réglage de la luminosité du mode jour), le niveau de luminosité du mode nuit est réglé simultanément.

*: Mode jour et mode nuit

Les instruments et l'affichage s'allument lorsque

Le contact d'alimentation est en mode ON.

Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)

La luminosité des instruments bascule entre le mode jour et le mode nuit.

• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux arrière sont allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est sombre

En mode nuit, la luminosité baisse légèrement sauf si les instruments sont réglés sur le niveau de luminosité maximum.

Témoin du système hybride

1. Zone de charge

Indique la charge par régénération.

2. Zone Éco hybride

Indique que le moteur à essence n'est pas utilisé très souvent.

Le moteur à essence s'arrête et redémarre automatiquement dans diverses conditions.

3. Zone Éco

Indique que vous conduisez le véhicule de manière éco-responsable.

4. Zone de puissance

Indique une conduite en dehors de la plage de conduite éco-responsable (conduite à pleine puissance, etc.)

• Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs résultats possibles en matière de conduite éco-responsable.
• La zone de charge indique l'état de la "régénération"*. L'énergie régénérée est utilisée pour recharger la batterie.

*: Tel qu'utilisé dans le présent manuel, le terme "régénération" désigne la conversion en énergie électrique de l'énergie cinétique engendrée par le mouvement du véhicule.

Le témoin du système hybride ne fonctionne pas dans les situations suivantes:

• Le témoin "READY" n'est pas allumé.
• Le levier de vitesses est sur une positon autre que D ou S.

Régime moteur

Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision afin d'aider à améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions polluantes, etc.

Le régime moteur affiché peut différer même si les conditions d'utilisation et de conduite du véhicule sont identiques.

Affichage de la température extérieure

Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte risque de ne pas s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long qu'à l'accoutumée:

• À l'arrêt ou pendant la conduite à basse vitesse (moins de 25 km/h [16 mph])
• Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sortie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
• Lorsque "" ou "E" est affiché, le système peut présenter un dysfonctionnement.

  Amenez votre véhicule chez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.

NOTE

Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants

Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de température de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement refroidi.